Movilidad

Cómo usar la herramienta de traducción en iOS 14 para comunicarse y traducir sitios web más fácilmente

appletranslate hero
Imagen: Cory Bohon/Tecnopedia

Apple está adoptando Google Translate y otros servicios y utilidades de traducción al crear su propia integración de traducción en iOS 14. Hay una nueva aplicación en iOS 14 en iPhone que le permite traducir fácilmente bloques de texto o voz directamente a uno de los idiomas compatibles, o usar Safari en iOS 14 en iPhone o iPad para traducir fácilmente sitios web a otro idioma compatible.

Mirar: Calendario editorial de Tecnopedia Premium: políticas de TI, listas de verificación, kits de herramientas e investigaciones disponibles para descargar (República Tecnológica Premium)

Lo mejor de la aplicación y el servicio Traductor de Apple es que en realidad no es un servicio: se realiza en el dispositivo, lo que facilita la descarga de idiomas específicos y la traducción de voz, texto o conversaciones en áreas restringidas para celulares (por lo general, cuando se viaja). extranjero).

Describiré cómo usar ambas herramientas para simplificar la comunicación entre dos hablantes no nativos (o el contenido del sitio web). Además, está completamente integrado en su dispositivo sin ningún paso adicional.

Cómo obtener la aplicación Apple Translate

De forma predeterminada, la aplicación Apple Translate está instalada en su iPhone cuando actualiza a iOS 14; sin embargo, si eliminó la aplicación, puede descargarla buscando «Apple Translate» en el campo de búsqueda y tocando el botón o vaya a este enlace de la tienda de aplicaciones.

Cómo traducir texto usando la aplicación Apple Translate

El texto, las palabras y los párrafos pequeños suelen ser cosas que necesitan una traducción rápida al leer o tener una conversación rápida con alguien. La aplicación Apple Translate puede manejar fácilmente esta tarea.

LEER  5 cosas que debes saber sobre la nueva política para desarrolladores de Android de Google

Mirar: Samsung Galaxy Unpacked 2023: Galaxy Z Fold2, Samsung Galaxy S20 y más (PDF gratuito) (República tecnológica)

Al abrir la aplicación Traductor, se mostrará el mensaje «Introducir texto». Los dos botones en la parte superior le permiten cambiar entre el texto de idioma ingresado y el idioma al que se debe traducir el texto (Figura A).

Figura A

appletranslate figure a 1
Ingrese el texto en el campo y seleccione Iniciar para traducir el texto del idioma ingresado al idioma de traducción seleccionado.

Elija entre Idiomas haciendo clic en el botón izquierdo y seleccione un idioma (puede elegir entre árabe, chino mandarín, chino simplificado, inglés británico, inglés estadounidense, francés, alemán, italiano, japonés, coreano, portugués, ruso y español para Has una elección).

De forma predeterminada, la aplicación detecta automáticamente el idioma en el que escribe, pero puede desactivarlo tocando el botón de idioma en la parte superior, luego desplácese hasta la parte inferior y desactive la opción «Detectar automáticamente».

Mirar: Apple Watch Series 6: Hoja de trucos (PDF gratuito) (República tecnológica)

Cada vez que ingresa texto y realiza una traducción (Figura A), verá una tarjeta que muestra la traducción en la parte superior de la pantalla, y puede marcar las traducciones para más tarde tocando el ícono de estrella; al tocar el ícono de libro aparecerá una vista de diccionario que le permite tocar palabras individuales para obtener su Definición de traducciones: útil cuando la traducción lo lleva a una palabra desconocida; finalmente, al presionar el botón de reproducción, Siri le leerá el texto traducido.

Cualquier texto favorito aparecerá en la pestaña Favoritos en la parte inferior de la pantalla; esta vista también muestra las traducciones recientes realizadas en la aplicación.

Cómo traducir conversaciones usando la aplicación Apple Translate

Una característica más avanzada de la aplicación Traductor es que su dispositivo puede usarse para facilitar la comunicación cara a cara, lo que permite que dos hablantes no nativos tengan una conversación en tiempo real.

Ingrese a este modo poniendo su dispositivo en orientación horizontal. Aparecerán dos grandes bloques de texto, uno para usted (izquierda) y otro para el otro hablante (derecha). Haga clic en el icono del micrófono para iniciar el proceso de conversación (Figura B).

Figura B

appletranslate figure b
El traductor conversacional facilita que dos hablantes no nativos se comuniquen entre sí a través de la traducción dual.

A medida que habla, el texto se traduce automáticamente a un segundo idioma para que los hablantes no nativos puedan leer lo que dice en su propio idioma. Luego pueden tocar el ícono del micrófono y hablar en su idioma nativo, y su texto se transcribirá a su idioma para que lo lea y responda. Durante el proceso de traducción, otros oradores pueden hacer clic en el botón de reproducción para leer la traducción en voz alta en su idioma. Puede continuar este proceso y comunicarse casi en tiempo real en persona.

Mirar: iPhone 12: hoja de trucos (PDF gratuito) (República tecnológica)

También puede usar esta función para captar fácilmente la atención de los demás (por ejemplo, pedir comida en un restaurante en un idioma no nativo). Gire su dispositivo a la orientación horizontal, toque el ícono del micrófono para hablar, luego toque el ícono de expansión en la esquina inferior izquierda. El texto traducido se mostrará en pantalla completa para facilitar su visualización (Figura C).

Figura C

appletranslate figure c
El modo de atención facilita captar la atención de los demás con una traducción a pantalla completa más fácil de leer.

Cómo descargar idiomas para traducir sin conexión

La aplicación Apple Translate es excelente para la comunicación, pero ¿qué sucede si desea llevar la aplicación a un país o región que no tiene servicio celular para la traducción? Afortunadamente, Apple tomó esto en consideración y tiene una solución: puede descargar un idioma compatible y llevarlo consigo en modo sin conexión.

Para descargar un idioma admitido en su dispositivo y usarlo en modo sin conexión, simplemente toque la selección de idioma en la parte superior de la pantalla y desplácese hasta la sección inferior denominada «Idiomas sin conexión disponibles» (algunos idiomas pueden estar en modo sin conexión , pero estos modos admitidos se enumeran aquí) (Figura D).

Figura D

appletranslate figure d 1
Descargar idiomas para la traducción sin conexión es tan fácil como hacer clic en el idioma que desea.

Haga clic en el botón de descarga junto al idioma que desea descargar y, cuando se complete el proceso, la traducción se puede manejar cuando su dispositivo iOS no tenga una conexión celular o Wi-Fi disponible. Si desea eliminar un idioma descargado, simplemente deslice hacia la izquierda sobre el nombre y seleccione «Eliminar».

Cómo traducir sitios web con Safari en iOS y iPadOS 14

Cuando navega por la web, puede encontrarse con sitios web escritos en diferentes idiomas. Cuando esto sucede, puede copiar y pegar texto entre el sitio web y la aplicación de traducción, o frustrarse y pasar a otro sitio web. Sin embargo, hay una mejor manera, ya que Apple ha integrado la traducción en el navegador web Safari para iOS y iPadOS 14.

Cada vez que encuentre un sitio web escrito en un idioma diferente al suyo, puede traducir fácilmente todo el sitio web a su propio idioma para facilitar la lectura haciendo lo siguiente:

  1. Seleccione el botón de texto a la izquierda de la barra de dirección/búsqueda
  2. Seleccione «Traducir a X» (donde X es el idioma en el que está configurado su dispositivo) (Figura E)

Figura E

appletranslate figure e
En Safari para iOS y iPadOS 14, traducir un sitio web del idioma original al idioma de su dispositivo es fácil.
Imagen: Cory Bohon/Tecnopedia

Una vez hecho esto, el sitio web se volverá a cargar y se traducirá instantáneamente al idioma de su dispositivo. Esta función se encuentra actualmente en versión beta, por lo que si encuentra problemas con el proceso de traducción, puede informar el problema directamente a Apple tocando el botón de texto nuevamente y seleccionando «Informar problema de traducción». Esta URL se transmitirá a Apple, que utilizará el informe para hacer que esta característica sea aún más poderosa en el futuro.

LEER  Los teléfonos 5G más baratos de 2023

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Botón volver arriba