Viste a tu viajero frecuente con la elegante serie Portege 4010 de Toshiba
juan morris
Todo el trabajo y nada de juego pueden conducir a una PC aburrida. Afortunadamente, la Toshiba Portege 4010 es una laptop delgada y liviana para ejecutivos que no es para nada aburrida y ofrece algunas características avanzadas para la diversión después del trabajo. Sus componentes relativamente modestos (un procesador Pentium III-M de 933 MHz, 256 MB de RAM, un disco duro lento de 30 GB y un acelerador de gráficos Trident CyberBlade PAi1 con memoria de sistema compartida) no crean ningún nuevo récord de velocidad. Pero el Portege 4010 compensa su rendimiento mediocre con una atractiva carcasa de aleación de magnesio, redes inalámbricas Wi-Fi y Bluetooth integradas, una ranura Secure Digital para transferir archivos entre cámaras digitales, reproductores de MP3 y otros periféricos, y un puerto FireWire para dispositivos digitales. video—todo en un paquete que pesa solo 3.8 libras. Haga clic aquí para ver los últimos precios de la serie Toshiba Portege 4010.
| Figura A |
 |
| Con un excelente diseño, una batería de larga duración, un puerto FireWire integrado y opciones de Wi-Fi y Bluetooth, la serie liviana Toshiba Portege 4010 obtiene un 8.3 de 10 de los editores de ZDNet. |
diseño
El Portege 4010 ejemplifica la reputación de Toshiba de fabricar portátiles delgados, livianos y atractivos. Su caja de aleación de magnesio y plata maciza contrasta muy bien con el teclado, el reposamuñecas y los biseles de la pantalla de color carbón. Los ángulos agudos y las curvas de los bordes delantero y trasero, así como los altavoces de gran tamaño que flanquean la bisagra de la pantalla, le dan al 4010 más personalidad que la típica computadora portátil de negocios.
| Figura B |
 |
| panel trasero derecho |
| Figura C |
 |
| panel trasero izquierdo |
El Portege 4010 pesa 4,2 libras, pero si está dispuesto a deshacerse de la unidad de DVD, el sistema se reduce a 3,8 libras, uno de los sistemas más ligeros de su clase. (El adaptador de corriente agrega 0.7 libras al peso total del viaje). Pero mientras que el tamaño total del Portege 4010 es sorprendentemente compacto con 10.5 pulgadas de ancho por 9.8 pulgadas de profundidad, no es el más delgado del segmento delgado y liviano, con 1.4 pulgadas de grosor.
| Figura D |
 |
| Los puertos de audio, los controles de volumen y las ranuras para tarjetas de PC se alinean en el lado izquierdo. |
Desafortunadamente, Toshiba ha colocado muchos de los puertos más utilizados en el panel posterior, incluidos dos puertos USB, un puerto FireWire y conectores Ethernet y de módem de 56K. Esto hace que sea más difícil llegar a las líneas telefónicas, cámaras digitales y PDA cuando se conectan, pero por otro lado, también mantiene los cables fuera del camino mientras se escribe. Por el contrario, el conector del adaptador de CA y el conector para auriculares están al alcance de la mano a la izquierda, y SelectBay y Secure Digital (SD), que pueden acomodar varias unidades ópticas o una segunda batería, están en la ranura para monedas de la derecha.
Un práctico panel en el borde frontal del sistema le permite activar y desactivar la red inalámbrica, así como controlar el estado de la batería, el disco duro y otros componentes del sistema. Debido a que los bordes de la pantalla están inclinados, puede ver la luz de estado cuando la pantalla está encendida o apagada.
| Figura E |
 |
| Luces de estado en el panel frontal |
| Figura F |
 |
| Trackpoint y cuatro botones de ratón |
Cuando se trata del teclado y el control del cursor, el diseño compacto del Portege 4010 puede haber dado una mejor oportunidad a los ingenieros de Toshiba. Por ejemplo, la empresa ocultó el dispositivo de puntero en las teclas adyacentes, lo que lo hizo más difícil de controlar que en el ThinkPad. Los cuatro botones del mouse, dos de los cuales son programables, están dispuestos verticalmente, lo que lleva un tiempo acostumbrarse. La disposición de las teclas también es un poco poco ortodoxa; las teclas Tabulador y Retroceso son demasiado pequeñas, y la tecla Insertar se encuentra precariamente al lado de la barra espaciadora. Pero estos molestos defectos del teclado son problemas relativamente menores. A diferencia del Satellite de Toshiba, más orientado al consumidor, la serie Portege está diseñada principalmente para ejecutivos que están acostumbrados a viajar con sus computadoras portátiles.
característica
Toshiba tomó algunas decisiones audaces sobre lo que puede hacer el Portege 4010. Quizás su mayor compromiso es la pantalla de 12 pulgadas, que es más pequeña que la mayoría de los productos delgados y livianos, pero la compañía también ha eliminado algunas características mundanas, incluidos los puertos tradicionales PS/2, serie y paralelo, para mantener la pantalla sin agregando tamaño y peso para hacer espacio para funciones más avanzadas.
El Portege 4010 incluye un procesador Pentium III móvil de 933 MHz, 256 MB de memoria, un disco duro de 30 GB y 4200 rpm y un controlador de video Trident CyberBlade XP Ai1 que toma prestados 16 MB de memoria del sistema. Este acelerador de gráficos básico maneja una pantalla de 12 pulgadas con una resolución predeterminada de 1024 × 768. Esas especificaciones no lo convierten en el mejor de su clase; otros sistemas similares ofrecen procesadores móviles Pentium 4-M más potentes, pantallas más grandes y mejores gráficos.
| Figura G |
 |
| Unidad y ranura SD a la derecha |
El Portege 4010 viene estándar con una unidad de DVD 8X reemplazable, pero el SelectBay delgado también puede acomodar una unidad combinada de CD-RW/DVD ($249), una batería adicional ($152.10) o un disco duro de 30 GB ($399 $; requiere un adaptador separado de $49). Los sistemas de doble husillo (disco duro y unidad de DVD) no incluyen una unidad de disquete, pero puede comprar una unidad externa por $99.
La tapa de la computadora portátil tiene antenas integradas para Bluetooth y Wi-Fi, los dos estándares de redes inalámbricas más comunes. Algunas configuraciones incluyen transmisores y receptores de radio Bluetooth y Wi-Fi; los botones en el borde frontal de la computadora portátil le permiten encender y apagar los transmisores de radio. Además del puerto de infrarrojos, el Portege 4010 también está equipado con un puerto Ethernet estándar y un módem V.90.
Otra característica única de las computadoras portátiles Toshiba es la tarjeta de memoria flash encriptada de medios SD integrada, que facilita la transferencia de archivos desde cámaras digitales, reproductores de MP3 y otros dispositivos. También encontrará un FireWire y dos puertos USB, así como dos ranuras para tarjetas de PC Tipo II (y una Tipo III).
Actuación
El Portege 4010 se desempeñó tan bien como esperaríamos de un sistema con sus especificaciones. Su procesador Pentium III-M de 933 MHz, 256 MB de memoria, disco duro de 4200 rpm y controlador de video Trident CyberBlade XP Ai1 con memoria compartida son todos componentes decentes de rango medio, pero no crean ningún récord de velocidad. Dicho esto, el desempeño del 4010 es promedio, pero no sobresaliente.
Rendimiento de aplicaciones móviles
En las pruebas de aplicaciones diarias, la tarjeta gráfica integrada Trident CyberBlade XP Ai1 y la arquitectura de memoria compartida del Portege 4010 no lograron hacer olas. De hecho, incluso el Sony VAIO que probamos, con su procesador más lento de 850 MHz, superó al Portege 4010 por un amplio margen. Por supuesto, el Compaq Evo de 1,7 GHz vence tanto a Sony como a Toshiba.
Duración de la batería
En la prueba de batería, las computadoras portátiles que comparamos lideran el camino en lo que respecta a la velocidad del procesador. El Compaq Evo, con su procesador más rápido y que consume más energía, tuvo un rendimiento inferior a poco menos de dos horas. El Portege 4010 funcionó durante 3 horas y 51 minutos con su batería de iones de litio de 10,8 voltios y 3600 mAh, una hazaña impresionante, especialmente considerando que es más pequeño y liviano que muchos de sus competidores.
servicio y soporte
Toshiba hace que tener el Portege 4010 sea fácil. Respalda el sistema con una garantía de tres años que genera confianza y que incluye cobertura de reparación de dos días y soporte técnico gratuito las 24 horas, los 7 días de la semana. El sistema viene con un extenso manual detallado y un sistema de ayuda en línea, y el sitio web de Toshiba ofrece amplia información, como descargas, boletines de soporte, guías de usuario, centros de reparación y acceso por correo electrónico a los técnicos.
| Figura H |
 |
| consola toshiba |
El Portege 4010 incluye varias utilidades excelentes, sobre todo la Consola Toshiba, un pequeño programa que se puede iniciar rápidamente presionando un botón en la parte superior del teclado. Esta consola no solo le permite personalizar su computadora, sino que también lo ayuda a configurar los ajustes de red para conexiones de red cableadas e inalámbricas, incluido Bluetooth.
Esta revisión fue publicada originalmente por ZDNet el 17 de octubre de 2002.
punto de referencia
Obtenga más información sobre cómo ZDNet prueba los sistemas portátiles.
| Tabla A |
 |
| Formulario B |
 |
| Forma C |
 |
| Formulario D |
 |
| Para mí |
 |
| Formulario F |
 |
Especificaciones completas
|
Haga clic aquí para ver los últimos precios de la serie Toshiba Portege 4010.
